メキシコのティファナを地元の人と同じように見る

70年代のホットパンツと皮肉なスウェットバンドの中で、ティファナの東側にあるローラースケートリンクの前で震えながら、少しばかげていると感じています。ジェーンフォンダのトレーニングビデオからの拒否のような格好をした、ダウンタウンのかつての観光通りであるアベニーダレボルシオンから何マイルも離れた場所にある私のようなグリンゴは、ここでどのようなビジネスを行っていますか?

幸いなことに、私は一人ではありません。レオタードやレッグウォーマーを着た女性、入れ墨のある子牛の上に縞模様の運動靴下を履いたトラックショーツを着た男性など、20代から30代の約3ダースの他の馬鹿げた服装のアメリカ人が私の後ろのバスのドアからこぼれ出てきます。

バスの最後の1つは、赤いショートパンツとシルバーのラメジャケットを着たハンサムなブロンドです。彼は私たちのツアーガイド、オハイオ州出身の青い目の30歳の元ジャーナリスト、デリックチンです。彼は現在、地元のウォーターパークへの旅行で、ティファナンスのようにティファナを体験する方法を私たちのような好奇心旺盛なグリンゴのグループに見せて生計を立てています。 、ルチャリブレ(メキシコのレスリング)の試合、または私たちの場合は、毎週金曜日がレトロな夜であるパティーヌデプラタのローラーリンクにマッチします。



彼のビジネスを呼ぶチン 無料の観光客 、入り口と叫び声の動き、¡Turistas、vamos!ソルト・ン・ペパーのプッシュイットがステレオシステムを爆破し、ディスコボールが水玉模様のきらめきをリンクを一周する数十人のティーンエイジャーに降らせ、カップルのスケートを神経質に見越して手をつないでいるところです。私はその場所を簡単にスキャンします。ナルコの子分がいないので、スケートレンタルカウンターへの小道をたどり、自分のサイズの大腿四頭筋をひもで締めて、スケートリンクにいる同胞に加わりました。

2周した後、私はすでにニヤリと笑っています。なぜ私はこれをするのにそんなに長く待ったのですか?ほら、私はサンディエゴに何年も住んでいて、メキシコの町が私のアパートからわずか20分であるにもかかわらず、ティファナについて考え直したことがない人の1人です。 TJは、テキーラを噛む春のブレーカーと女の子が暴れ回ったためのものだと私は思いました、そして彼らでさえ、2008年のピークで数百人が死亡した警官と麻薬カルテルの間の暴力のために行くのをやめました。実際、私たちは皆、今夜ここに来るように国務省の旅行警告に反対していますが、現時点では、誰もあまり心配していないようです。

ティファナで何かが起こったとしても、それはパリや北京で起こっていることと同じです、とチンは私に言い、暴力がどれほど和らいだかを指摘します。ティファナは現在、1980年代のニューヨークのようです。 Te tienes que ponertrucha。それはあなたがそれについて賢く、精通していなければならないことを意味します。あなたはティファナでの経験を楽しむために精通した都市主義者でなければなりません。

アーバニストは、私が今夜のツアーで会っている人々の適切な説明です。ホットピンクのレギンスを着た女性は、ヒップに見える司書です。ベロアトラックスーツの男は建築家です。一致するフレンチカットレオタードの女の子は工業デザイナーです。その他は、国境の北に住む写真家、都市の農民、作家、大学院生です。クエルボの話題に乗っている男子生徒は、MIAが目立ちます。

グループの多くはグリンゴではありませんが、地元のTijuanensesがチンの目を通して自分たちの街を再発見することに興味を持っています。そのため、Turista Libreは、地元や部外者の聖なる弁証法を覆すことができる珍しい観光企業の1つになっています。ローラーリンクのDJがスリラーをプレイすると、これらの種類の分割はかなり早く解消されるようです。

数年前にお互いの友達を通してチンに会ったとき、彼は私が新聞の報道で読んだものとは非常に異なるティファナの話に興味をそそられました。カルテルの凶悪犯の。彼は私に、都市を作り直している新世代の都市の理想主義者、気まぐれで昔ながらの観光客のお金を法廷に出さなかったが、残った地元の人々のために素晴らしい都市を作ることにエネルギーを集中した起業家や芸術家について話してくれました。

外国のメディアは、[暴力についての]物語が、サッカーチームが最初の部門に上がる物語や美術館の900万ドルの改修についての物語よりもはるかに速く論文を売り、ページビューを増やすことを知っています、とチンは言います。私の目的は、ここに存在する危険を隠すことではなく、周囲の人々に見せることでした。

それは、訪問者を地元のティファナの日常生活にさらすことを意味します。これは大都市です:公式には156万人です。麻薬戦争に参加していない活動的な人々は何百万人もいます、とチンは言います。彼らの生活は、どういうわけか、正常に機能しなければなりません。たくさんのTijuanensesと一緒に市バスに乗るのと同じくらい簡単なことは、ここで起こっている正常の類似性があることを示しています。

数時間のスケートの後、家の明かりが点灯し、ティフアナに車輪を回して詰め込むように合図します。このヒップな新しいアクションの中心にあるダウンタウンの通り、CalleSextaに向かうバスに戻ります。ティファナ。ここでは、かつて廃墟となった土産物店を守っていた落書きで覆われた波形のセキュリティドアが開き、インディーズレコード店、古着や手作りのスニーカーを販売する店、そして5歩ごとに見える別の薄暗い水飲み場に汗まみれの群れが現れます。地元の人々がドキドキするビートに合わせて踊っています。

バスから降りると、ラセクスタが目の前に広がり、午後11時の熱狂的なエネルギーで賑わいます。街角のホットドッグカートから立ち上る蒸気を通して、私は歩道を混雑させて交通にこぼれている、よくまとまったメキシコの20代のパックを見ることができます、ハイヒールの女の子は舗装の亀裂を激しく交渉しています。

ネオンを浴びて、私たちは目を大きく見開いて、まだ衣装を着て目的地に向かって歩きます。LaChupiteriaと呼ばれる小さなホットスポットが最近、古い薬局の敷地内にオープンしました。通りのサウンドトラックは半ブロックごとにシフトしているようです。あるナイトスポットのスピーカーからランチェラの音楽がはじけ、次のナイトスポットから80年代のエレクトロが流れています。

私たちはクラブの用心棒を通り過ぎ、すぐに私たちのグループは小さなバーの中の報道機関に溶け込みます。何人かの人々は私たちの服装をざっと見た後、彼らが何をしていたか、そして世界中の都市のバーで若者が何をしているかに戻ります。

無料の観光客

メキシコ、ティファナ

www.turistalibre.com

歩行者の国境検問所の真向かいで行われる定期的なグループツアーは、約3週間ごとに行われます。各お出かけには、イベントのテーマに関連したフードストップとバーストップが含まれています。費用はさまざまですが、国境への往復の交通費を含めて、通常は約15ドルから30ドルです。オンラインで予約します。

マヤクロス( @theemaya )はサンディエゴを拠点とする作家です。